1 00:00:36,440 --> 00:00:38,150 ¡Tú te quedas aquí, Manzano! 2 00:00:38,480 --> 00:00:39,900 ¡Nos vemos, campeón! 3 00:00:39,980 --> 00:00:42,060 ¡Terminaste demasiado pronto, bastardo! - Sí, sí, 4 00:00:42,150 --> 00:00:43,900 ¡Algunos de nosotros nos levantamos temprano, punk! 5 00:00:59,810 --> 00:01:00,810 Darío... 6 00:01:01,270 --> 00:01:02,270 ¿Qué? 7 00:01:03,520 --> 00:01:05,360 - ¿Qué...? - No fue mi intención, la caja... 8 00:01:06,690 --> 00:01:08,560 ¡Ah! Bien... 9 00:01:09,270 --> 00:01:10,270 ¿Cómo estás? 10 00:01:10,650 --> 00:01:12,440 ¿Por qué me haces esto? - ¿Hacer lo? 11 00:01:12,520 --> 00:01:14,360 Silvia, escucha, Silvia, esto... 12 00:01:14,440 --> 00:01:17,610 ¿Por qué te escucho? Quiero decir, incluso lo estoy considerando. 13 00:01:17,690 --> 00:01:20,690 Eso es lo que he estado pensando desde que llegué a esta oficina. 14 00:01:20,770 --> 00:01:23,480 Eso es lo que he estado pensando desde que llegué. 15 00:01:25,110 --> 00:01:27,560 No le digas a tu papá, me despedirá. 16 00:01:27,650 --> 00:01:30,980 - No sé esnifar uno... - ¡Solo cubre uno y listo! 17 00:01:52,060 --> 00:01:53,060 No... 18 00:01:54,650 --> 00:01:55,980 No puedo, no puedo... 19 00:01:57,060 --> 00:01:58,150 ¡Lo siento, Dios! 20 00:01:59,770 --> 00:02:00,810 Ah, soy s- 21 00:02:01,110 --> 00:02:02,270 ¿Qué me pasa? 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,060 No se cuanto... 23 00:02:08,110 --> 00:02:09,230 Está bien, está bien. 24 00:02:09,860 --> 00:02:10,860 Me estaba yendo. 25 00:02:14,770 --> 00:02:16,020 Pero como... 26 00:02:16,110 --> 00:02:18,150 ¿Cómo te mantienes al día con esto, hombre? 27 00:02:32,690 --> 00:02:33,900 - Hablar. - ¿Dónde estás? 28 00:02:33,980 --> 00:02:35,360 Voy ahora mismo. 29 00:02:35,440 --> 00:02:37,560 -¿Has visto la hora? Llegué tarde al trabajo. 30 00:02:37,650 --> 00:02:38,650 ¿Tarde? Está bien... 31 00:02:38,730 --> 00:02:40,440 ¡Sandra! ¡Dije que llego tarde! 32 00:02:40,520 --> 00:02:41,770 Ya estoy en casa. 33 00:02:41,860 --> 00:02:43,400 - ¿Eh? ¿Quién te llevó? - Un compañero de trabajo. 34 00:02:43,480 --> 00:02:44,860 ¿OMS? Navarro, ¿no? 35 00:02:45,770 --> 00:02:48,020 ¡Ese hijo de puta! ¡Te lo digo! 36 00:02:48,900 --> 00:02:49,900 Espera, espera... 37 00:02:55,610 --> 00:02:57,360 ¿Qué pasa, Ginés? - Fuera del coche. 38 00:02:57,440 --> 00:02:59,730 - ¿Qué acabas de decir? - ¡Vete a la mierda! 39 00:02:59,900 --> 00:03:01,810 - ¿¡Qué pasa!? - ¿Dónde está el puto gitano? 40 00:03:01,900 --> 00:03:03,520 - ¡Qué carajo lo sé! - ¿Dónde está? 41 00:03:03,610 --> 00:03:05,730 ¡No sé! Acabo de llegar del trabajo, ¡joder! 42 00:03:05,810 --> 00:03:07,230 ¡Nos ha robado, hijo de puta! 43 00:03:07,310 --> 00:03:09,730 Acabo de terminar de trabajar, Ginés. ¿Qué carajo...? 44 00:03:09,810 --> 00:03:12,940 - ¡Te daré una fría! - ¿Me vas a disparar, bastardo? 45 00:03:13,020 --> 00:03:14,480 ¿Qué carajos lo sé, Ginés? 46 00:03:15,810 --> 00:03:16,810 ¡Dios! 47 00:03:16,980 --> 00:03:17,980 ¡Dios! 48 00:03:18,270 --> 00:03:19,270 ¡Hijo de puta! 49 00:03:20,610 --> 00:03:21,610 ¡Dios! 50 00:03:38,310 --> 00:03:40,150 ¡Dios! Maldito retardado, gilipollas... 51 00:03:43,480 --> 00:03:45,650 Lo van a matar, lo van a matar... 52 00:03:45,730 --> 00:03:47,520 ¿El teléfono está apagado? ¡El teléfono está apagado! 53 00:03:48,770 --> 00:03:49,770 ¿Abrahán? 54 00:03:50,770 --> 00:03:52,730 ¡Consigue el maldito teléfono, Abraham! 55 00:03:52,810 --> 00:03:54,560 Fadel, Fadel, Fadel, Fadel... 56 00:03:57,730 --> 00:03:58,860 Él no contesta... 57 00:04:03,560 --> 00:04:06,020 ¡Eh! Abraham, ¿lo has visto? 58 00:04:06,110 --> 00:04:07,730 No, no. No lo he visto hombre. 59 00:04:07,810 --> 00:04:10,230 - Dile que me llame si lo haces. - ¿Qué pasó? 60 00:04:32,900 --> 00:04:34,190 ¿Has visto a Abraham? 61 00:04:34,270 --> 00:04:35,860 ¿No? ¡Mierda! 62 00:04:36,310 --> 00:04:37,150 ¡Mierda! 63 00:04:37,270 --> 00:04:38,810 ¡El teléfono está apagado, apagado! 64 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 ¡Mierda! 65 00:04:44,440 --> 00:04:45,480 ¡Hola, chicos! 66 00:04:46,480 --> 00:04:48,480 Josué! ¿Has visto a Abraham? - Fuera de aquí, Manzano. 67 00:04:48,560 --> 00:04:49,940 ¡Ey! ¡Tipo! 68 00:04:50,770 --> 00:04:52,150 - ¿Qué ocurre? - ¿Has visto a Abraham? 69 00:04:52,230 --> 00:04:53,110 - No. - De ninguna manera. 70 00:04:53,190 --> 00:04:54,980 No lo hemos visto en todo el día. 71 00:04:55,480 --> 00:04:57,610 Amigo, ¿qué pasa? Siempre estás en problemas. 72 00:04:57,690 --> 00:04:58,940 - A la mierda eso. - ¿Qué ocurre? 73 00:04:59,020 --> 00:05:00,560 ¡Nada! ¡Dile que me llame! 74 00:05:12,110 --> 00:05:14,150 Dime, ¿dónde estás? ¿Dónde? 75 00:05:15,110 --> 00:05:16,400 ¿Consigo? Ya voy. 76 00:05:16,480 --> 00:05:18,900 Te he estado llamando, hijo de puta. ¡desde hace una hora! 77 00:05:19,230 --> 00:05:20,230 Yo también lo llamé... 78 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Fadel no me jodas, Ya voy. 79 00:05:22,480 --> 00:05:24,110 Estoy en el auto, ya voy. 80 00:05:39,610 --> 00:05:40,610 Tú guarda silencio. 81 00:05:41,860 --> 00:05:42,860 Ni una palabra. 82 00:05:45,770 --> 00:05:47,730 Espera... Manzano... - ¡Pendejo! 83 00:05:47,810 --> 00:05:50,060 ¡Estúpido! - ¡Esperar! ¡Vete a la mierda! 84 00:05:50,900 --> 00:05:51,900 Mantén la calma. 85 00:05:52,730 --> 00:05:54,860 Mantén la calma. ¿Qué te pasa? - ¿Qué pasa conmigo? 86 00:05:54,940 --> 00:05:57,810 ¿Qué pasa conmigo? ¡Te mataré! - ¡Vete a la mierda! 87 00:05:58,520 --> 00:06:00,980 Tranquilo, Manzano... - ¿Cómo pudiste? 88 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 ¿Cómo pudiste? 89 00:06:04,360 --> 00:06:07,230 ¡Un año trabajando para ellos! - ¡Por Dolores, madre mía! 90 00:06:07,810 --> 00:06:08,940 - ¡Te mataré! - ¡Suficiente! 91 00:06:09,020 --> 00:06:11,270 - ¿Cómo pudiste? - ¡Por el amor de Dios! ¡Ya está! 92 00:06:12,770 --> 00:06:14,690 Necesitamos arreglar las cosas... ¡siéntate! 93 00:06:15,440 --> 00:06:17,190 Necesitamos arreglar... - Un año... 94 00:06:17,270 --> 00:06:19,310 ¡Un año trabajando para ellos! 95 00:06:19,400 --> 00:06:20,810 ¿No sabes quiénes son? 96 00:06:20,900 --> 00:06:21,730 ¿Por cuanto? 97 00:06:21,810 --> 00:06:23,110 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 98 00:06:23,190 --> 00:06:25,110 ¿Cuánto cuesta? - Por 120. 99 00:06:25,190 --> 00:06:27,810 Por 120 no es nada. Se lo llevaré, ya está. 100 00:06:27,900 --> 00:06:30,730 Lo llevas al hospital. - ¡Fadel, me apuntaron con un arma! 101 00:06:30,810 --> 00:06:32,150 ¡Nos matarán! - ¡No es nada! 102 00:06:32,230 --> 00:06:34,190 Fadel escúchame, ¡Nos van a matar! 103 00:06:34,270 --> 00:06:35,440 ¡Nos van a matar! 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,900 Siempre es lo mismo, Abraham... 105 00:06:40,980 --> 00:06:42,110 Desde que éramos niños... 106 00:06:42,520 --> 00:06:44,020 Desde niños, ¡joder! 107 00:06:45,860 --> 00:06:47,690 - Necesitamos arreglar esto. - Toma el efectivo. 108 00:06:48,230 --> 00:06:51,400 - ¿Qué pasa con este? - Todavía tienes familia en Francia, ¿verdad? 109 00:06:51,480 --> 00:06:52,770 - Sí. - ¡A Francia lo es! 110 00:06:52,860 --> 00:06:54,480 - ¡Maldito idiota! - Quince horas. 111 00:06:54,560 --> 00:06:57,150 Quince horas. Ni uno más, Manzano. 112 00:06:57,480 --> 00:06:58,690 Ni uno más. - Pendejo... 113 00:06:58,770 --> 00:07:00,270 - Aquí. - Estúpido. 114 00:07:00,360 --> 00:07:01,980 Has arruinado todas nuestras vidas. 115 00:07:03,440 --> 00:07:04,440 ¡Todos! 116 00:07:29,060 --> 00:07:31,400 ¡Mierda! Julia, es mi sobrino. pero él es tu hijo. 117 00:07:31,480 --> 00:07:35,400 - Dije que tenía turno de noche esta noche. - No recordaba el turno de noche... 118 00:07:35,480 --> 00:07:37,480 - Tenías que recoger a Sergio. - ¿Y Manoli? 119 00:07:37,560 --> 00:07:40,060 - Mira, deja en paz a Manoli... - Voy a llamar a Manoli. 120 00:07:40,150 --> 00:07:42,520 ¿A quién le importa Julia? - Eres jodidamente egoísta. 121 00:07:42,610 --> 00:07:44,110 Julia, no empieces, por favor. 122 00:07:44,190 --> 00:07:46,770 - Siempre es lo mismo contigo... - No siempre estamos... 123 00:07:47,360 --> 00:07:48,360 Darío... 124 00:07:48,980 --> 00:07:49,810 Darío... 125 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 ¡Manzano! 126 00:08:11,520 --> 00:08:17,400 EL DIENTE CANINO 127 00:09:33,560 --> 00:09:35,610 recuerda las palabras ¿Te lo dije al principio? 128 00:09:37,940 --> 00:09:39,520 Casa, jaula... 129 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 coche... 130 00:09:47,650 --> 00:09:48,900 ¿No los otros dos? 131 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 No. 132 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Julia... 133 00:09:59,400 --> 00:10:02,650 Tu hermano tuvo un derrame cerebral. es normal que te sientas así. 134 00:10:05,610 --> 00:10:07,730 Ojalá Darío fuera como era antes... 135 00:10:11,400 --> 00:10:12,810 Porque lo extraño... 136 00:10:17,190 --> 00:10:21,560 Porque miro su cara y no es él. 137 00:10:22,650 --> 00:10:24,360 Es como si Darío no estuviera allí. 138 00:10:25,860 --> 00:10:27,860 Relájate, está bien, respira, 139 00:10:27,940 --> 00:10:31,270 respira, respira, arriba, arriba, arriba... Ya está, muy bien. 140 00:10:31,810 --> 00:10:33,270 Vale, relájate. 141 00:10:34,400 --> 00:10:36,310 Déjalo ir... ¡eso es todo! 142 00:10:36,940 --> 00:10:38,730 Genial, de nuevo, genial, arriba, arriba; 143 00:10:38,810 --> 00:10:40,520 y recuerda, cabeza arriba 144 00:10:40,610 --> 00:10:43,900 como si tuviera hilo de pescar empujándome hacia el techo. 145 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Darío... 146 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Pastillas... 147 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 El brazo... 148 00:11:04,770 --> 00:11:06,480 Darío, levanta el brazo por favor... 149 00:11:08,690 --> 00:11:09,690 Vamos. 150 00:11:12,190 --> 00:11:13,190 Mira... 151 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Vete a la mierda. 152 00:11:30,230 --> 00:11:32,520 sandra, la carta del tribunal ha llegado. 153 00:11:32,940 --> 00:11:34,810 Llámame cuando puedas... Besos. 154 00:11:41,900 --> 00:11:45,360 Mira te dejo el teléfono y auriculares sobre la mesa, ¿vale? 155 00:11:46,110 --> 00:11:48,560 Manoli llega un poco más tarde, alrededor de la hora del almuerzo. 156 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 ¿DE ACUERDO? 157 00:11:50,810 --> 00:11:51,650 - Sí. - ¿En realidad? 158 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 - Sí, sí. - ¿Sí? 159 00:11:53,060 --> 00:11:54,190 Adiós. - Adiós. 160 00:12:12,560 --> 00:12:14,770 - No has tomado tu café. - Eso es cierto. 161 00:12:15,060 --> 00:12:16,190 ¿O no lo quieres? 162 00:12:16,270 --> 00:12:19,690 Sí, sí, me gusta mucho. porque le puse un poco de anís... 163 00:12:19,770 --> 00:12:20,770 ¡Es sabroso! 164 00:12:23,440 --> 00:12:24,650 ¡Ah, es tan bueno! 165 00:12:25,110 --> 00:12:26,730 me gusta... - ¿Puedo tener un poco? 166 00:12:27,730 --> 00:12:29,020 No sé si puedas. 167 00:12:30,150 --> 00:12:31,770 - ¿Puedo qué? - Toma anís. 168 00:12:32,400 --> 00:12:34,400 - Yo tampoco puedo tomar café. - No. 169 00:12:34,690 --> 00:12:35,730 ¿Pero puedo tener algunos? 170 00:12:45,480 --> 00:12:47,190 ¡Correr! Dale un beso al tío. 171 00:12:50,310 --> 00:12:53,230 Y sigue con tu tarea O tu mamá se enojará conmigo... 172 00:12:54,190 --> 00:12:55,190 Hola cariño. 173 00:12:56,480 --> 00:12:57,770 ¿Cómo estás? - Bien... 174 00:12:59,520 --> 00:13:00,770 Sergio, Sergio... 175 00:13:01,480 --> 00:13:04,480 Corre, deja la bolsa. y el... esto, en la habitación. 176 00:13:05,900 --> 00:13:07,020 ¿Cómo estuvo el día? 177 00:13:08,810 --> 00:13:11,940 es una nave espacial y en la parte de atrás está Saturno. 178 00:13:12,270 --> 00:13:13,770 - ¿Es Saturno? - Sí. 179 00:13:14,060 --> 00:13:15,230 - ¿Cien por ciento? - Sí. 180 00:13:15,310 --> 00:13:16,560 - ¿No es Júpiter? - No. 181 00:13:16,650 --> 00:13:17,860 - ¿No es Venus? - No. 182 00:13:17,940 --> 00:13:18,940 ¿No es Marte? 183 00:13:19,110 --> 00:13:20,110 ¿Cuál es? 184 00:13:20,480 --> 00:13:22,150 Saturno... Júpiter es... 185 00:13:22,560 --> 00:13:24,650 - ¿Cuál es Júpiter? - Más grande. 186 00:13:25,690 --> 00:13:26,900 Con una sola bola. 187 00:13:34,110 --> 00:13:35,110 Darío, cariño. 188 00:13:35,980 --> 00:13:36,980 Darío. 189 00:13:50,730 --> 00:13:52,650 -Había un perro... - Abrázame, ven. 190 00:13:53,860 --> 00:13:55,980 Abrázame. -Había un perro... 191 00:13:56,060 --> 00:13:57,810 Abrázame, abrázame. 192 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Más apretado... 193 00:14:03,860 --> 00:14:04,860 Vamos. 194 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Yo... yo... yo... 195 00:14:13,860 --> 00:14:16,060 Allí... había un perro. 196 00:14:28,440 --> 00:14:29,440 ¿Ganamos? 197 00:14:29,610 --> 00:14:30,610 ¿Ganamos? 198 00:14:30,730 --> 00:14:32,110 - Sí. - ¿O hemos empatado? 199 00:14:33,060 --> 00:14:34,110 Ganamos cariño. 200 00:14:35,110 --> 00:14:36,110 Ganamos. 201 00:14:40,650 --> 00:14:41,650 Vamos, arriba... 202 00:14:43,440 --> 00:14:46,400 Vamos, no lo bloquees, déjalo ir... 203 00:14:47,900 --> 00:14:51,310 Eso es todo, hombre. Eso es otra cosa, estira el brazo. 204 00:14:51,400 --> 00:14:52,270 ANIMALES DEL MAR 205 00:14:52,360 --> 00:14:54,690 Estira el codo, muy bien. Mano abierta. 206 00:14:55,270 --> 00:14:57,940 Muy bueno... Está bien... 207 00:14:58,020 --> 00:15:00,980 Esperemos a Noemí... Posa, vamos. 208 00:15:01,480 --> 00:15:03,190 - Cangrejo. - Cangrejo. 209 00:15:04,860 --> 00:15:06,980 - ¡Eh! - Esperar. 210 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 ¡Eh! 211 00:15:10,060 --> 00:15:11,650 - DE ACUERDO. - Mira lo que te dijo. 212 00:15:11,730 --> 00:15:13,730 Bueno mira, obtienes la orca. 213 00:15:14,940 --> 00:15:16,440 ¡No vengas hacia mí! - No dije nada. 214 00:15:16,520 --> 00:15:18,020 - Ella es una bromista. - Es entre ustedes. 215 00:15:33,400 --> 00:15:35,900 ¿Cómo estás Manzano, amigo? ¿Qué pasa? 216 00:15:36,610 --> 00:15:38,150 No mucho, Ginés, lo mismo de siempre. 217 00:15:38,520 --> 00:15:40,770 Muy bien, escuché que estabas por aquí... 218 00:15:41,940 --> 00:15:44,310 ¿Cómo estás? ¿Qué pasa con el dinero? ¿Nuestro trato? 219 00:15:45,520 --> 00:15:48,440 te lo dije en el hospital No sé nada sobre dinero, hombre. 220 00:15:48,520 --> 00:15:52,150 Y el auto de tu hermana, la clínica... ¿el abogado? 221 00:15:53,020 --> 00:15:54,270 Mi hermana obtuvo un préstamo. 222 00:15:56,480 --> 00:15:58,770 ¿Un préstamo? Impresionante. 223 00:15:59,940 --> 00:16:01,980 no lo sé si a mi hermano le gustará eso. 224 00:16:03,150 --> 00:16:05,060 Bueno, él puede sentir... 225 00:16:06,190 --> 00:16:07,560 como carajo quiera. 226 00:16:07,650 --> 00:16:08,650 Es lo que es. 227 00:16:08,940 --> 00:16:10,230 Es lo que es, ¿verdad? 228 00:16:10,480 --> 00:16:13,020 Bien, magnate... Muy bien. 229 00:16:13,610 --> 00:16:15,480 Cuídate, tendrás que estar bien. 230 00:16:59,020 --> 00:17:00,020 ¿Julia? 231 00:17:13,310 --> 00:17:14,310 ¿Julia? 232 00:17:18,150 --> 00:17:19,150 ¿Cariño? 233 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 ¿Manoli? 234 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 ¿Manoli? 235 00:18:15,060 --> 00:18:17,480 ¡Sorpresa! 236 00:18:35,270 --> 00:18:36,860 - Hace buen frío. - Gracias. 237 00:18:36,940 --> 00:18:38,150 De nada. 238 00:18:38,230 --> 00:18:40,060 ¡Oh! El último, el último. 239 00:18:40,150 --> 00:18:43,060 Bien, bien, bien. ¿Te lo vas a beber todo? 240 00:18:43,690 --> 00:18:48,150 Y él dice, Manoli, te voy a mostrar algo que te impresionará; 241 00:18:48,860 --> 00:18:50,940 Le dije hombre, Manolo, no digas eso. 242 00:18:51,860 --> 00:18:52,770 Él dice que lo haría 243 00:18:52,860 --> 00:18:55,650 y luego se desabrochó los pantalones y sacó su salchicha... 244 00:18:56,270 --> 00:18:57,730 Todo eso... dong. 245 00:18:58,110 --> 00:19:01,110 Manoli por favor, me voy a enfermar. 246 00:19:01,190 --> 00:19:02,440 Esto es para ti, dice. 247 00:19:19,940 --> 00:19:22,860 Tenemos que trabajar, hombre. pero no hay tiempo para trabajar. 248 00:19:22,940 --> 00:19:24,980 Joder, quiero decir, he trabajado más. 249 00:19:25,060 --> 00:19:29,560 - Sólo tres meses de trabajo en todo el año... - Ni siquiera se trata de trabajar o no, 250 00:19:29,650 --> 00:19:33,110 al final tienes que cuidarte del pueblo y no... 251 00:19:33,730 --> 00:19:36,020 - Eso es lo habitual. - Son tiempos difíciles, pero... 252 00:19:36,440 --> 00:19:39,020 Cada año pasa lo mismo. 253 00:19:39,730 --> 00:19:44,650 ¡Feliz cumpleaños a ti! 254 00:19:44,940 --> 00:19:49,940 ¡Feliz cumpleaños a ti! 255 00:19:50,190 --> 00:19:52,610 ¡Pide un deseo! ¡Pide un deseo! 256 00:20:01,230 --> 00:20:03,860 Darío, ven. Quiero mostrarte algo. 257 00:20:03,940 --> 00:20:06,650 Estoy esperando a Sandra, ella me trae pastel. 258 00:20:06,730 --> 00:20:09,810 Está bien, ella te lo traerá más tarde. Ven aquí por un segundo. 259 00:20:11,150 --> 00:20:12,150 ¿Qué? 260 00:20:13,270 --> 00:20:14,480 Me gustó la fiesta. 261 00:20:15,060 --> 00:20:16,060 Yo también. 262 00:20:16,810 --> 00:20:17,650 Vámonos. - Pero... 263 00:20:17,730 --> 00:20:20,650 - ¿Qué? - Nuestro cumpleaños es el lunes. 264 00:20:20,730 --> 00:20:23,110 Sí, podemos soplar las velas. El lunes también, ¿vale? 265 00:20:23,190 --> 00:20:25,270 Pero la fiesta tenía que ser hoy. 266 00:20:25,360 --> 00:20:27,230 Vamos, ven conmigo. - Golpéalo. 267 00:20:40,150 --> 00:20:41,810 - Vamos. - Ya voy, ya voy. 268 00:20:41,900 --> 00:20:44,730 No puede ser tan importante Dios mío, niña. 269 00:20:45,060 --> 00:20:46,940 No puedo ser más... 270 00:21:26,110 --> 00:21:27,230 ¿Cómo estás, cariño? 271 00:21:30,230 --> 00:21:31,230 Hola. 272 00:21:33,650 --> 00:21:34,810 ¡Dios mío! 273 00:21:37,150 --> 00:21:39,520 Mamen ha estado en mi espalda desde que llegó el niño. 274 00:21:40,230 --> 00:21:42,400 Bam, bam, bam, bam, ella me tiene así. 275 00:21:42,860 --> 00:21:43,860 Así como esto. 276 00:21:47,110 --> 00:21:48,110 ¿Qué pasa contigo? 277 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 - ¿Qué? - ¿Cómo estás? 278 00:21:51,730 --> 00:21:53,480 Te ves jodidamente genial para mí, hermano. 279 00:21:53,560 --> 00:21:56,440 En dos meses recibirás Nos vuelve a poner de los nervios, ¿verdad? 280 00:21:56,520 --> 00:21:57,520 Sí... 281 00:22:00,770 --> 00:22:01,770 te extrañé... 282 00:22:02,560 --> 00:22:04,150 ¿Lo hiciste? No tanto. 283 00:22:04,230 --> 00:22:06,690 No, sólo un poquito. no te emociones demasiado. 284 00:22:12,650 --> 00:22:13,860 Extraño al gitano. 285 00:22:16,520 --> 00:22:17,560 Es lo que es. 286 00:22:19,230 --> 00:22:21,480 Es un dolor en el trasero, terrible para todos nosotros... 287 00:22:22,110 --> 00:22:23,690 pero tenemos que seguir adelante, ¿verdad? 288 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Lo sé... 289 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Sí... 290 00:22:34,190 --> 00:22:36,360 - ¿Has visto a Dolores? - Sí. 291 00:22:37,770 --> 00:22:41,770 La visité hace unas semanas. para que pudiera ver al niño y todo eso... 292 00:22:41,860 --> 00:22:42,940 Ella preguntó por ti. 293 00:22:44,940 --> 00:22:45,940 ¿Qué dijiste? 294 00:22:46,400 --> 00:22:49,110 dije que no había sabido nada de ti desde que saliste del hospital... 295 00:22:50,400 --> 00:22:52,520 ¿No la has visitado? desde el accidente? 296 00:22:54,190 --> 00:22:55,940 - No. - ¿Eres estúpido? 297 00:22:59,190 --> 00:23:00,190 Sí... 298 00:23:00,230 --> 00:23:03,270 Joder, ella es la madre de Abraham. Dije que preguntó por ti... 299 00:23:09,730 --> 00:23:11,730 ¡Manzanico, hermano! 300 00:23:13,020 --> 00:23:14,230 ¡Te extrañé! 301 00:24:27,400 --> 00:24:28,400 ¿Qué es? 302 00:24:29,230 --> 00:24:30,230 ¿Eh? 303 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 ¿Qué es? 304 00:24:34,730 --> 00:24:36,110 Necesito hablar contigo. 305 00:24:45,400 --> 00:24:48,150 Darío, vi a Navarro. antes del accidente. 306 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Mírame. 307 00:25:18,860 --> 00:25:19,860 Di algo. 308 00:25:23,940 --> 00:25:24,940 ¿Lo jodiste? 309 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Que perra. 310 00:25:34,190 --> 00:25:35,190 Que perra... 311 00:25:38,060 --> 00:25:39,730 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 312 00:25:39,980 --> 00:25:42,060 Después de toda la mierda me has hecho pasar. 313 00:25:45,020 --> 00:25:46,020 Mírame. 314 00:25:47,230 --> 00:25:48,230 ¡Mírame! 315 00:25:54,230 --> 00:25:55,230 Se acabó. 316 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 ¿Está seguro? 317 00:26:08,060 --> 00:26:09,060 ¿Seguro? 318 00:26:12,360 --> 00:26:14,190 Bien... ¡Pues vete a la mierda! 319 00:26:31,610 --> 00:26:32,610 Eso es todo entonces. 320 00:26:33,110 --> 00:26:35,610 Vuelvo de mi viaje a Madrid, 321 00:26:36,230 --> 00:26:37,360 pero el martes... 322 00:26:37,440 --> 00:26:39,480 Diana, ¿finalmente estaremos libres el martes? 323 00:26:40,060 --> 00:26:43,020 Te llamaré en unas semanas. para comenzar a trabajar en su declaración, 324 00:26:43,110 --> 00:26:45,520 entonces evitamos Alguna sorpresa de última hora, ¿vale? 325 00:26:45,980 --> 00:26:48,110 Sí, pero... Gaspar... 326 00:26:50,810 --> 00:26:51,980 No lo entiendo... 327 00:26:55,440 --> 00:26:56,860 ¿Hablar con los fiscales? 328 00:26:57,480 --> 00:26:58,900 ¿El acuerdo con ellos? 329 00:27:00,060 --> 00:27:03,190 Para que no vayamos a un juicio, Porque la cárcel es inevitable. 330 00:27:03,270 --> 00:27:06,690 Si llega a un acuerdo con los fiscales la sentencia es menor, 331 00:27:06,770 --> 00:27:10,230 casi seguro que el del juez te puedo dar si hay un juicio. 332 00:27:14,900 --> 00:27:17,360 Llegar a un acuerdo con los fiscales es bueno... 333 00:27:19,860 --> 00:27:21,270 Y sobre... 334 00:27:22,810 --> 00:27:24,270 pagando el... - ¿Compensación? 335 00:27:24,360 --> 00:27:27,060 - Sí, para la familia. - Habrá que pagar algo, 336 00:27:27,150 --> 00:27:28,650 No te preocupes por eso ahora, 337 00:27:28,730 --> 00:27:30,860 concéntrate en tu recuperación que va bien 338 00:27:31,310 --> 00:27:33,020 y déjame hacer mi trabajo, ¿vale? 339 00:27:36,440 --> 00:27:37,440 ¿Y mi hermana? 340 00:27:38,980 --> 00:27:39,980 ¿Qué pasa con ella? 341 00:27:42,150 --> 00:27:43,480 ¿Qué le digo? 342 00:27:44,900 --> 00:27:47,020 Dile lo que te acabo de decir. 343 00:27:47,520 --> 00:27:49,520 - Está bien... - Tu hermana necesita saber 344 00:27:50,110 --> 00:27:51,940 Y tarde o temprano lo descubrirá. 345 00:27:56,900 --> 00:27:58,310 ¿Quién se lo dice? ¿Tú o yo? 346 00:27:59,110 --> 00:28:01,690 Darío, creo que eres tú. quien tiene que hacer eso... 347 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 ¿Algo más? 348 00:28:16,690 --> 00:28:17,690 No. 349 00:28:18,270 --> 00:28:20,480 Bueno, te llamaré en unas pocas semanas 350 00:28:20,610 --> 00:28:22,480 y empezamos a trabajar, ¿vale? 351 00:28:34,650 --> 00:28:35,860 - Ven aquí. - ¿Qué? 352 00:28:36,400 --> 00:28:38,690 El tío te va a mostrar algo. agárrate a mí. 353 00:28:38,770 --> 00:28:40,480 Uno... Pero mira hacia allá... 354 00:28:40,900 --> 00:28:41,900 Uno... - ¡No! 355 00:28:42,360 --> 00:28:44,190 Ven, el tío te va a dar un beso... 356 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 Uno, dos... 357 00:28:46,690 --> 00:28:47,690 Uno, dos... 358 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 Así. 359 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 Cúbrete. 360 00:28:59,770 --> 00:29:01,770 Vamos, el arma, duerme un poco... 361 00:29:01,900 --> 00:29:03,150 Vamos, duerme Sergio... 362 00:29:03,230 --> 00:29:04,480 Un beso... Beso... 363 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Beso... 364 00:29:06,650 --> 00:29:07,940 - Hecho. - Duerme un poco. 365 00:29:13,230 --> 00:29:14,440 ¿Cómo estuvo la cena? 366 00:29:14,940 --> 00:29:16,480 Bueno, salió bastante bien. 367 00:29:18,400 --> 00:29:20,690 ¡Ah! Debe haber ido bien. 368 00:29:20,770 --> 00:29:21,900 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 369 00:29:24,270 --> 00:29:25,360 ¿No lo escuchas? 370 00:29:27,770 --> 00:29:29,020 El niño está durmiendo. 371 00:29:44,610 --> 00:29:46,230 Dejaste el grifo abierto... 372 00:29:47,520 --> 00:29:48,980 ¿Y si hubiera sido el gas? 373 00:29:49,230 --> 00:29:50,770 - ¿Fue el gas? - No, no lo fue. 374 00:29:50,860 --> 00:29:52,270 - Pero ten cuidado. - DE ACUERDO. 375 00:29:59,770 --> 00:30:01,400 Bueno, ¿y? Dime. 376 00:30:02,690 --> 00:30:03,940 ¿Qué dijo el abogado? 377 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Bueno... 378 00:30:11,400 --> 00:30:14,730 No mucho... Leyó mi acusación y... 379 00:30:17,110 --> 00:30:20,020 No demasiado. - ¿Qué leyó de la acusación? 380 00:30:20,110 --> 00:30:21,560 Bueno, lo que nosotros... 381 00:30:22,860 --> 00:30:27,060 Se supone que debemos empezar trabajando en... mi defensa... 382 00:30:29,060 --> 00:30:30,060 conmigo... 383 00:30:32,940 --> 00:30:34,230 la próxima semana más o menos. 384 00:30:37,190 --> 00:30:40,310 No puedes entrar solo no entiendes lo que esta pasando... 385 00:30:44,980 --> 00:30:46,020 Lo siento Darío... 386 00:30:49,520 --> 00:30:50,940 La cena estuvo realmente bien. 387 00:30:52,230 --> 00:30:53,610 La cena estuvo bien 388 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 la cena fue bien... 389 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 Me voy a la cama. 390 00:30:59,440 --> 00:31:01,610 ¿Qué cenaste? - Embutidos. 391 00:31:03,150 --> 00:31:04,440 Salchichas, otra vez... 392 00:31:08,020 --> 00:31:10,230 Sí, salchichas otra vez... 393 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 El niño... 394 00:31:12,690 --> 00:31:13,690 Su tío hizo... 395 00:31:15,360 --> 00:31:16,900 - Me voy a la cama. - Salchichas... 396 00:31:17,770 --> 00:31:18,770 Estábamos allí... 397 00:31:20,400 --> 00:31:22,190 - Terminarás pareciendo uno. - No. 398 00:31:22,270 --> 00:31:23,940 - Bésame. - Nada te funciona... 399 00:31:24,020 --> 00:31:25,730 No quería drama con el niño, 400 00:31:25,810 --> 00:31:27,310 entonces salchichas. - Buenas noches. 401 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 Buenas noches. 402 00:31:28,940 --> 00:31:30,650 La cena te hizo sentir bien. 403 00:31:47,150 --> 00:31:48,190 ¡Sergio! 404 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 ¡Vamos! 405 00:32:07,230 --> 00:32:08,730 Hola Sergio, pasa. 406 00:32:11,810 --> 00:32:12,810 Lo siento. 407 00:32:13,810 --> 00:32:16,360 Darío, no puedes llegar tarde todos los días... 408 00:32:17,190 --> 00:32:19,730 Podríamos ser reprendidos por la junta escolar. 409 00:32:20,560 --> 00:32:22,310 - Vale, lo siento. - Está bien. 410 00:32:22,400 --> 00:32:23,810 - Gracias. - Darío, espera. 411 00:32:24,690 --> 00:32:26,230 Me gustaría hablar con Julia. 412 00:32:28,770 --> 00:32:29,900 ¿Pasa algo mal? 413 00:32:34,360 --> 00:32:35,610 ¿Cómo está Sergio en casa? 414 00:32:35,860 --> 00:32:37,900 ¿Has visto algún cambio en su comportamiento? 415 00:32:38,110 --> 00:32:40,940 - Sergio está normal en casa. - Me gustaría hablar con tu hermana, 416 00:32:41,020 --> 00:32:44,690 por favor dile que venga a verme, Necesito hablar con ella. 417 00:32:44,900 --> 00:32:45,810 - Bueno. - Bueno. 418 00:32:45,900 --> 00:32:47,480 Debo irme, los niños están locos. 419 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 Pascual. 420 00:33:02,940 --> 00:33:05,610 - ¡Joder, Manzano! ¿Qué estás haciendo aquí? - Es martes. 421 00:33:05,690 --> 00:33:08,190 - ¿Así que lo que? - Los martes y jueves eran míos. 422 00:33:08,480 --> 00:33:10,190 Tienes que arreglar eso con Utrilla. 423 00:33:11,610 --> 00:33:13,230 - ¿Con Utrilla? - ¡Con Utrilla! 424 00:33:13,310 --> 00:33:15,900 - ¡Joder, Pascual! ¡Vete a la mierda! - ¡Oye, por favor! 425 00:33:15,980 --> 00:33:19,230 Incluso cuando te ayudo al darte un trabajo, me lo agradeces... 426 00:33:19,310 --> 00:33:21,110 - Ya veo eso. - Me lo agradeces así... 427 00:33:21,190 --> 00:33:24,560 ¡Vamos! alejate de mi casa ¡joder de una vez! ¡Vamos! 428 00:33:25,270 --> 00:33:26,270 ¡Adiós! 429 00:33:27,360 --> 00:33:31,940 Pedazo de mierda, todavía cuando te ayudo, Además de malo, es un idiota. 430 00:33:58,650 --> 00:34:00,610 ¡Hijo de puta! ¡Bastardo! 431 00:34:01,400 --> 00:34:04,650 ¡Dame esa bolsa! Los martes y jueves eran míos. 432 00:34:04,730 --> 00:34:07,150 ¿Follando el tuyo? Aquí cada día es de todos. 433 00:34:07,230 --> 00:34:08,560 - ¿Qué habíamos acordado? - ¿Qué? 434 00:34:08,650 --> 00:34:10,560 ¡Jodidamente tonto! ¡Escapar! - ¿Jodidamente tonto? 435 00:34:10,650 --> 00:34:12,190 ¡Ya verás cuando te pille! 436 00:34:13,020 --> 00:34:15,440 ¡Aburrido! ¡Aburrido! ¡Lisiado! ¡Eres un lisiado! 437 00:34:18,860 --> 00:34:20,360 - ¡Estúpido! - Jodidamente tonto. 438 00:34:20,440 --> 00:34:21,610 - Gracias. - Gracias. 439 00:34:21,690 --> 00:34:23,810 - Nos vemos pronto. - Adiós, hasta pronto. 440 00:34:26,270 --> 00:34:27,270 Dime. 441 00:34:29,110 --> 00:34:30,400 Cuéntame sobre tus cosas... 442 00:34:32,400 --> 00:34:35,310 ¿Qué querías? - ¿Qué me puedes dar por esto? 443 00:34:35,730 --> 00:34:38,730 ¿Qué puedo darte por esto? Echaré un vistazo ahora mismo, ¿vale? 444 00:34:38,810 --> 00:34:39,810 Sólo un segundo. 445 00:34:43,360 --> 00:34:45,770 Echemos un vistazo a esto. - Y esto también. 446 00:34:45,940 --> 00:34:47,020 Esto también. 447 00:34:49,730 --> 00:34:50,770 Echemos un vistazo. 448 00:35:23,020 --> 00:35:25,230 - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? - Ellos lo saben. 449 00:35:25,310 --> 00:35:27,400 - ¿Qué quieres decir? - Estaban en la planta. 450 00:35:27,480 --> 00:35:30,230 - ¿OMS? - Ginés, su gente, haciendo preguntas... 451 00:35:30,360 --> 00:35:32,230 Lo saben, Manzano. - ¿Así que lo que? 452 00:35:32,310 --> 00:35:35,650 ¿Qué pasa con eso? Está bien. - ¿Qué? ¿Qué carajo hacemos? 453 00:35:36,610 --> 00:35:38,650 No saben nada. No hay testigos. 454 00:35:38,730 --> 00:35:40,940 Ninguno, Fadel. - Pueden ver a través de nosotros Manzano. 455 00:35:41,020 --> 00:35:44,020 ¡No, no pueden! ¡No pueden saberlo! ¡Sin testigos! 456 00:35:44,520 --> 00:35:45,400 ¿Qué hacemos? 457 00:35:45,480 --> 00:35:47,110 Lo mismo, no verse. - ¿Mismo? 458 00:35:47,190 --> 00:35:48,650 ¿De la misma manera? - ¡Sí, maldita sea! 459 00:35:48,730 --> 00:35:50,060 Fóllame de lado, Manzano. 460 00:35:50,150 --> 00:35:51,730 ¡Maldito infierno! - Sí, claro. 461 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 Mierda... 462 00:36:01,980 --> 00:36:03,150 ¡Maldito infierno! 463 00:36:05,400 --> 00:36:06,980 Otro es un submarino, 464 00:36:07,440 --> 00:36:09,230 otra es una balsa. 465 00:36:09,610 --> 00:36:10,690 ¿La balsa de un barco? 466 00:36:11,520 --> 00:36:12,900 Qué raro, ¿una balsa? 467 00:36:14,060 --> 00:36:15,610 No sé que es eso... 468 00:36:16,520 --> 00:36:18,310 Pero es un barco y... 469 00:36:19,400 --> 00:36:21,690 otro barco. - Y otro barco, está bien. 470 00:36:22,110 --> 00:36:24,440 No me gusta la ensalada. 471 00:36:25,650 --> 00:36:28,060 Bueno, entonces solo come un poquito de sándwich. 472 00:36:28,480 --> 00:36:29,480 Vamos. 473 00:36:29,940 --> 00:36:31,360 ¿Qué es lo de los barcos? 474 00:36:33,440 --> 00:36:36,770 Pones los barcos donde quieras. 475 00:36:37,230 --> 00:36:39,650 - Sí... - Y si dices... 476 00:36:39,730 --> 00:36:42,480 Si tienes en tu barco un D5, 477 00:36:42,860 --> 00:36:44,480 y si alguien dice D5, 478 00:36:45,230 --> 00:36:46,730 significa disparo. 479 00:36:47,270 --> 00:36:48,270 Y... 480 00:36:49,400 --> 00:36:51,770 Si no es disparo, es agua. 481 00:36:53,150 --> 00:36:55,440 Y si está disparado 482 00:36:56,360 --> 00:37:00,810 y ya tiene muchas de esas cosas, 483 00:37:01,270 --> 00:37:04,230 que parecen una I, pero más pequeñas, 484 00:37:04,860 --> 00:37:08,690 y si pones todos esos en un solo barco 485 00:37:08,770 --> 00:37:10,690 luego lo disparan y lo hunden. 486 00:37:10,770 --> 00:37:13,440 - Bueno, toma, ensalada. - No me gusta... 487 00:37:17,480 --> 00:37:18,520 No me gusta. 488 00:37:19,650 --> 00:37:20,650 Entonces, ¿qué hacemos? 489 00:37:21,310 --> 00:37:22,310 No sé. 490 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 ¿No lo sabes? 491 00:37:26,150 --> 00:37:29,520 Mami, no me gusta la ensalada... 492 00:37:30,520 --> 00:37:31,770 ¿No quieres ensalada? 493 00:38:19,020 --> 00:38:20,650 El niño ya está durmiendo... 494 00:38:21,770 --> 00:38:22,770 Julia... 495 00:38:27,270 --> 00:38:29,860 Si estás aquí para hacerme sentir culpable puedes guardarlo. 496 00:38:30,190 --> 00:38:31,270 No, no es eso. 497 00:38:31,940 --> 00:38:34,860 Entonces, ¿para qué estás aquí? ¿Para decirme cómo criar a mi hijo? 498 00:38:35,270 --> 00:38:37,440 - ¿A qué se debe el mal humor? - Soy como quiero ser. 499 00:38:37,520 --> 00:38:39,690 - Vale, sé como quieras ser. - Buenas noches. 500 00:38:43,270 --> 00:38:46,360 - Es como si quisieras discutir. - Quiero que me dejes en paz. 501 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 ¿Qué quieres decir? 502 00:38:47,860 --> 00:38:50,110 Estoy cansado, ya terminé Darío, ¿vale? 503 00:38:50,190 --> 00:38:52,900 - ¿De qué es culpable el niño? - El chico no es culpable. 504 00:38:52,980 --> 00:38:54,690 Lo haces responsable, él está sufriendo. 505 00:38:54,770 --> 00:38:56,480 Por supuesto que lo es, ¿cómo podría no hacerlo? 506 00:38:56,560 --> 00:38:57,560 Incluso yo lo soy... 507 00:38:57,610 --> 00:39:00,690 Y tienes el descaro de decirme ¿Mi hijo está sufriendo por mi culpa? 508 00:39:00,770 --> 00:39:02,440 ¿Te atreves a hacer eso? - solo vine a decir 509 00:39:02,520 --> 00:39:04,770 que alejandra quiere hablar para ti, eso es todo. 510 00:39:04,860 --> 00:39:07,270 - ¿A medianoche? - ¡Es imposible hablar contigo! 511 00:39:07,360 --> 00:39:09,440 - ¡Soy como carajo quiero ser! - ¡No grites! 512 00:39:09,520 --> 00:39:13,020 Gritaré si quiero, es mi casa, ¡Vida mía, déjame en paz! 513 00:39:13,110 --> 00:39:14,110 ¡Mierda! 514 00:39:49,190 --> 00:39:50,730 Bueno chicos, eso es todo. 515 00:39:52,020 --> 00:39:53,270 Veo al juez en una hora. 516 00:39:53,360 --> 00:39:55,270 Vamos a comer algo y te lo explicaré. 517 00:39:56,650 --> 00:39:57,650 Vamos, Darío. 518 00:40:00,650 --> 00:40:03,860 No, lo que pasa es que mi madre, con religión y todo eso, no... 519 00:40:04,060 --> 00:40:04,810 ¡Ah, eso es verdad! 520 00:40:04,900 --> 00:40:06,060 - Por supuesto... - Lo siento. 521 00:40:06,150 --> 00:40:07,310 - Está bien. - Lo había olvidado. 522 00:40:07,400 --> 00:40:09,060 Julia, cariño, pásame un poco de pan. 523 00:40:13,690 --> 00:40:15,980 Es sólo que no deberías haberlo hecho se declaró culpable, Darío. 524 00:40:16,060 --> 00:40:18,560 - ¡No deberías haberte declarado culpable! - ¡Mierda! Bueno, amor. 525 00:40:18,650 --> 00:40:21,770 Gaspar lo ha explicado mil veces. Tuve que llegar a un acuerdo 526 00:40:21,860 --> 00:40:24,110 con los fiscales y obtener una sentencia mínima. 527 00:40:24,190 --> 00:40:26,980 ¿Y si resulta? ¿Vamos a juicio y no eres culpable? 528 00:40:27,110 --> 00:40:28,020 ¡Eso es imposible! 529 00:40:28,110 --> 00:40:28,810 ¿Imposible? 530 00:40:28,900 --> 00:40:31,400 He gastado mucho en ese abogado. para que no haga su trabajo 531 00:40:31,480 --> 00:40:34,060 porque vas a la carcel ¡Y yo me quedo aquí solo! 532 00:40:34,150 --> 00:40:35,310 ¡Ha hecho un gran trabajo! 533 00:40:35,400 --> 00:40:38,400 No tendrías que ir a la cárcel ¡Si hubiera hecho un trabajo jodidamente genial! 534 00:40:39,110 --> 00:40:41,610 - Bueno, siéntate, Julia. Cálmate. - Eso es todo. 535 00:40:41,690 --> 00:40:43,060 - No me sentaré. - Déjala ir. 536 00:40:43,150 --> 00:40:44,310 - Voy a buscar al niño. - Bien. 537 00:40:44,400 --> 00:40:46,730 - ¡No quiero ver tu cara! - Sí, vete. 538 00:40:46,810 --> 00:40:48,060 No te vayas así. 539 00:40:48,900 --> 00:40:51,610 - Déjala ir. - Darío, ya basta. Eso es suficiente. 540 00:40:52,230 --> 00:40:53,230 Eso es todo. 541 00:41:05,690 --> 00:41:06,690 Manolí. 542 00:41:06,730 --> 00:41:09,310 te quitaste la camisa y te veías tan guapo. 543 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Voy. 544 00:41:11,860 --> 00:41:12,860 ¿Vas a ir? 545 00:41:14,480 --> 00:41:15,400 ¿Por qué no te quedas? 546 00:41:15,480 --> 00:41:17,650 Ya vienen carmen y tere para jugar a las cartas. 547 00:41:18,730 --> 00:41:19,730 No puedo. 548 00:41:19,980 --> 00:41:20,980 Te gusta. 549 00:41:22,650 --> 00:41:23,860 - No puedo. - ¿Te vas? 550 00:41:25,110 --> 00:41:26,110 Bueno entonces. 551 00:41:33,730 --> 00:41:35,060 - Darío... - ¿Qué? 552 00:41:35,690 --> 00:41:37,940 Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros se ponen en marcha. 553 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Vamos. 554 00:41:46,360 --> 00:41:47,360 Sigue adelante. 555 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Hola. 556 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 He estado llamando. 557 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Sí. 558 00:42:22,730 --> 00:42:23,730 ¿Qué pasa? 559 00:42:30,940 --> 00:42:31,940 El juicio era hoy. 560 00:42:32,980 --> 00:42:34,690 Bueno, lo del abogado. 561 00:42:37,810 --> 00:42:38,810 El fiscal. 562 00:42:40,310 --> 00:42:42,020 ¿Y qué pasa con eso? 563 00:42:47,610 --> 00:42:48,610 Un par de días... 564 00:42:53,230 --> 00:42:54,230 ¿Cómo estás? 565 00:43:01,730 --> 00:43:02,860 ¿Estás saliendo con alguien? 566 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 Me voy de la ciudad. 567 00:43:21,110 --> 00:43:22,110 ¿Por qué? 568 00:43:24,020 --> 00:43:25,360 Bueno, porque lo necesito. 569 00:43:27,480 --> 00:43:32,060 y porque me fue bien en mis prácticas y conseguí trabajo en Valencia. 570 00:43:46,900 --> 00:43:49,270 Antes del accidente y todo eso, yo... 571 00:43:54,480 --> 00:43:55,480 Yo era malo. 572 00:43:56,480 --> 00:43:57,770 Lo entiendo todo. 573 00:44:28,150 --> 00:44:29,520 ¿Cuánto tiempo estarás internado? 574 00:44:32,690 --> 00:44:34,230 14-15 meses. 575 00:44:37,190 --> 00:44:38,190 Al menos. 576 00:45:02,400 --> 00:45:03,440 ¿Dónde está la cruz? 577 00:45:04,900 --> 00:45:05,900 Lo hemos empeñado. 578 00:45:12,150 --> 00:45:13,270 Todo estará bien. 579 00:45:20,310 --> 00:45:21,310 Voy adentro. 580 00:45:24,610 --> 00:45:25,610 ¿DE ACUERDO? 581 00:45:51,810 --> 00:45:53,020 Te quiero mucho. 582 00:46:54,860 --> 00:46:56,650 Dolores, Darío está aquí. 583 00:47:43,480 --> 00:47:45,310 ¡Eh, Boquerón! Boca! 584 00:47:45,860 --> 00:47:47,360 - ¿Qué? - ¿Tienes un porro, hombre? 585 00:47:48,900 --> 00:47:50,190 Aquí hombre. Es realmente bueno. 586 00:47:50,400 --> 00:47:51,860 Gracias hombre, gracias. 587 00:47:59,360 --> 00:48:00,440 ¿Qué tal, cómo estás? 588 00:48:02,480 --> 00:48:03,730 ¿Cómo son las cosas? 589 00:48:04,020 --> 00:48:05,020 ¿A mí? 590 00:48:05,560 --> 00:48:06,560 Estoy bien. 591 00:48:07,730 --> 00:48:09,810 Es que hablas un poco en serio. ¿no es así? 592 00:48:10,110 --> 00:48:11,110 No, hombre. 593 00:48:12,230 --> 00:48:14,270 Estoy feliz aquí, relajándome. 594 00:48:15,610 --> 00:48:16,610 Impresionante, entonces. 595 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 ¿Y tú? 596 00:48:18,810 --> 00:48:20,610 No sé si ya has oído 597 00:48:20,770 --> 00:48:23,060 sobre lo que pasó con el trabajo. 598 00:48:25,110 --> 00:48:26,270 No, no lo he oído. 599 00:48:26,560 --> 00:48:29,440 he estado desempleado Durante dos meses, hombre. 600 00:48:30,480 --> 00:48:32,060 Hace dos meses, mi jefe... 601 00:48:33,060 --> 00:48:36,400 mi jefe me pilló tomando dinero Fuera de la caja, hombre. 602 00:48:37,190 --> 00:48:40,230 Cobraría 40 o 60 euros cada semana. 603 00:48:40,940 --> 00:48:43,770 porque, ya sabes, como son las cosas... 604 00:48:43,860 --> 00:48:45,480 Mi esposa, pobre mujer, no trabaja. 605 00:48:45,560 --> 00:48:46,900 y las dos chicas, hombre. 606 00:48:47,480 --> 00:48:48,860 Lo estoy bloqueando. 607 00:48:50,520 --> 00:48:52,190 Y me atrapó 608 00:48:53,650 --> 00:48:56,940 y no se si me esta demandando o que carajo, pero tengo miedo. 609 00:48:57,020 --> 00:48:58,270 - Lo sé. - Te lo digo. 610 00:48:59,060 --> 00:49:00,610 Eso es un problema, ¿eh? 611 00:49:00,860 --> 00:49:02,110 Y como son las cosas, 612 00:49:02,190 --> 00:49:04,480 Incluso he pensado en Volviendo a lo mío. 613 00:49:05,400 --> 00:49:08,310 Lo que solía hacer, lo cual era realmente arriesgado, pero... 614 00:49:11,060 --> 00:49:12,060 No lo sé, hombre. 615 00:49:12,360 --> 00:49:13,360 No sé. 616 00:49:14,770 --> 00:49:16,060 - Sí. - Es una mala racha. 617 00:49:16,150 --> 00:49:16,980 Sí, seguro. 618 00:49:17,060 --> 00:49:19,060 No te preocupes porque estás en camino hacia arriba. 619 00:49:19,150 --> 00:49:21,360 - Seguro, no te preocupes. - Eso espero. Eso espero. 620 00:50:31,650 --> 00:50:33,020 ¡Hombre, Manzanico! 621 00:50:34,400 --> 00:50:35,400 ¿Cómo estás? 622 00:50:36,060 --> 00:50:37,060 Bien. 623 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 ¿Y el accidente? 624 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Mejor. 625 00:50:42,060 --> 00:50:43,230 Nunca vienes a verme. 626 00:50:45,440 --> 00:50:46,440 ¿Habías visto esto? 627 00:50:47,650 --> 00:50:48,730 - No. - ¿No? 628 00:50:49,770 --> 00:50:50,770 ¿Cómo? 629 00:50:52,230 --> 00:50:53,230 No sé. 630 00:50:54,110 --> 00:50:55,110 No fui invitado. 631 00:50:57,810 --> 00:50:59,860 ¡Qué maricón! "No fui invitado." 632 00:51:00,020 --> 00:51:02,110 "No fui invitado." ¿Tengo que invitarte? 633 00:51:02,400 --> 00:51:04,520 ¿Tengo que invitarte a venir? y verme? 634 00:51:05,610 --> 00:51:07,230 Solíamos tener un estanque aquí. 635 00:51:07,650 --> 00:51:10,360 Lo usamos para regar todo esto, pero cuando reducimos, dijimos: 636 00:51:10,440 --> 00:51:11,610 "Vamos a instalar una piscina". 637 00:51:11,690 --> 00:51:13,480 Creo que es genial porque, ya sabes, 638 00:51:13,560 --> 00:51:15,770 mi vanessa me va a hacer un abuelo. 639 00:51:16,270 --> 00:51:17,730 Abuelo Carmelo, ¿sabes? 640 00:51:18,150 --> 00:51:19,650 Le dije: "Bueno, hagamos una piscina". 641 00:51:19,730 --> 00:51:22,310 y pon algunos pasos ahí para que el niño pueda bajar." 642 00:51:22,400 --> 00:51:24,060 Y, como tenemos la piscina, dije: 643 00:51:24,480 --> 00:51:26,690 "¡Hombre! ¿Por qué no ponemos ¿La barbacoa allí? 644 00:51:32,810 --> 00:51:35,150 Quizás te estés preguntando por qué te hice venir. 645 00:51:37,860 --> 00:51:38,860 Sí. 646 00:51:40,230 --> 00:51:41,230 Manzano. 647 00:51:45,270 --> 00:51:47,520 No sabes dónde está el dinero ¿tú? 648 00:51:51,940 --> 00:51:55,520 Se lo he dicho a tu hermano mil veces No tengo ni puta idea sobre el dinero. 649 00:51:55,690 --> 00:51:57,270 Sí, me lo ha dicho. 650 00:51:58,310 --> 00:51:59,020 Bueno, mira. 651 00:51:59,110 --> 00:52:00,110 te he hecho venir 652 00:52:01,270 --> 00:52:02,270 porque lo sé 653 00:52:03,310 --> 00:52:05,520 que usted y su familia necesitan ayuda, 654 00:52:06,860 --> 00:52:08,900 que pronto irás a la cárcel, 655 00:52:09,440 --> 00:52:13,230 que tu hermana esta teniendo problemas con el banco. 656 00:52:14,690 --> 00:52:15,690 ¿Bien? 657 00:52:15,810 --> 00:52:17,560 Su casa podría ser embargada 658 00:52:17,900 --> 00:52:21,480 porque sé que no ha hecho pagos. 659 00:52:22,860 --> 00:52:25,480 Y estoy diciendo que estoy dispuesto a ayudarte. 660 00:52:25,810 --> 00:52:28,860 si me haces un favor. 661 00:52:29,810 --> 00:52:31,480 Y, como somos amigos, 662 00:52:31,770 --> 00:52:33,060 porque manzano 663 00:52:33,730 --> 00:52:36,730 ¿somos o no somos amigos? 664 00:52:40,400 --> 00:52:42,560 - Somos amigos, por supuesto. - Mírame a los ojos. 665 00:52:42,650 --> 00:52:44,650 - Somos amigos, maldita sea. - Mírame a los ojos. 666 00:52:45,270 --> 00:52:47,020 ¿Somos o no somos amigos? 667 00:52:50,650 --> 00:52:51,650 Somos amigos. 668 00:52:52,480 --> 00:52:54,440 Mi hermano te lo dirá más tarde, ¿vale? 669 00:53:46,310 --> 00:53:47,310 ¿Qué estás haciendo? 670 00:53:49,520 --> 00:53:50,650 Tengo que ir con Fadel. 671 00:53:51,900 --> 00:53:52,610 ¿Ahora? 672 00:53:52,860 --> 00:53:55,020 Sí, nada importante. Volveré esta noche. 673 00:53:58,270 --> 00:53:59,900 - ¿Darío? - ¿Qué? 674 00:54:01,480 --> 00:54:02,480 Ten cuidado. 675 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Lo haré. 676 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 Pásame a él. 677 00:54:14,650 --> 00:54:16,150 Hablaré con él. Póntelo. 678 00:54:31,020 --> 00:54:32,020 Con el tiempo. 679 00:54:33,520 --> 00:54:34,520 Sí, sí. 680 00:54:35,730 --> 00:54:36,730 Mañana. 681 00:54:37,610 --> 00:54:38,730 No me pongas de los nervios. 682 00:54:39,400 --> 00:54:40,440 ¿Te has vuelto loco? 683 00:54:42,520 --> 00:54:44,480 - ¿De dónde sacaste esto? - En algún lugar. 684 00:54:45,860 --> 00:54:46,900 - ¿En algún lugar? - Sí. 685 00:54:48,730 --> 00:54:51,900 - Deshazte de esto ahora. - No iremos a ninguna parte con un arma. 686 00:54:52,270 --> 00:54:53,650 - ¿Entender? - Vale, está bien. 687 00:56:11,730 --> 00:56:12,730 Cuidado aquí. 688 00:56:30,150 --> 00:56:31,150 Bien. 689 00:56:31,480 --> 00:56:32,730 Sí. Bien. 690 00:56:42,520 --> 00:56:43,520 Ten cuidado ahora. 691 00:56:51,610 --> 00:56:52,610 Izquierda. 692 00:56:53,810 --> 00:56:54,810 Está aquí. 693 00:57:42,480 --> 00:57:44,150 - ¡Vamos, vamos! - Tengo prisa. 694 00:57:44,230 --> 00:57:45,230 Vamos. 695 00:57:48,440 --> 00:57:49,440 ¡Rápidamente! 696 00:58:28,400 --> 00:58:29,400 Detener. 697 00:58:30,150 --> 00:58:31,440 - ¿Detener qué? - Detente, Fadel. 698 00:58:31,520 --> 00:58:33,400 - No voy a parar. - ¡Para, maldita sea! Aquí. 699 00:58:38,560 --> 00:58:40,860 Aquí, aquí mismo. 700 00:58:43,810 --> 00:58:46,690 ¿Qué ocurre? ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo? 701 00:58:52,440 --> 00:58:53,480 ¿Qué estás haciendo? 702 00:58:53,980 --> 00:58:55,940 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 703 00:58:56,020 --> 00:58:58,730 - ¡Vuelvo solo, joder! - ¿Solo? ¿Eres estúpido? 704 00:58:59,440 --> 00:59:01,020 - ¡Manzano, carajo! - ¡Piensa, maldita sea! 705 00:59:04,940 --> 00:59:07,360 ¡Bajar! ¡Bajar! 706 00:59:09,520 --> 00:59:11,190 Dame la bolsa. Dámelo. 707 00:59:14,110 --> 00:59:15,110 Por el amor de Dios. 708 00:59:17,610 --> 00:59:18,730 ¡Tómalo! 709 00:59:33,520 --> 00:59:35,360 Vamos, vamos. Vale, vale. 710 00:59:41,980 --> 00:59:43,440 Te daré el tuyo más tarde. 711 00:59:49,690 --> 00:59:50,980 El dinero para tu hermana. 712 01:03:42,610 --> 01:03:43,610 Sí. 713 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 DE ACUERDO. 714 01:03:48,020 --> 01:03:50,440 Bien. Creo que llegarán pronto. 715 01:03:50,520 --> 01:03:52,480 De todos modos, mira, mi hermano viene. 716 01:03:52,560 --> 01:03:55,730 Lo pondré porque él sabe. cómo afrontar esto mejor, ¿vale? 717 01:03:55,810 --> 01:03:57,560 Bueno, cuídate. ¡Adiós! 718 01:03:58,230 --> 01:04:00,900 Dile que se vaya a la mierda. Ya terminé con él. 719 01:04:02,360 --> 01:04:03,770 -Manzano. - Sí. 720 01:04:08,150 --> 01:04:09,810 Estaré eternamente agradecido. 721 01:04:10,310 --> 01:04:11,650 Así es como funciona el mundo. 722 01:04:11,860 --> 01:04:15,520 Un favor, otro, un favor, otro. El mundo es para los inteligentes. 723 01:04:17,230 --> 01:04:18,230 Mirar. 724 01:04:20,020 --> 01:04:21,360 ¿Mi hermano ha sido malo? 725 01:04:21,860 --> 01:04:23,440 - No. - Te ves serio. 726 01:04:23,900 --> 01:04:25,440 - Estoy cansado, hombre. - ¿Estás cansado? 727 01:04:25,520 --> 01:04:27,230 Bueno, ven y te haré feliz. 728 01:04:27,310 --> 01:04:29,480 Ven aquí. Quiero mostrarte algo. 729 01:04:29,560 --> 01:04:31,690 dije que te ayudaría si me hicieras un favor 730 01:04:31,900 --> 01:04:33,610 y soy un hombre de palabra. 731 01:04:35,650 --> 01:04:37,060 Cumplo mi palabra. 732 01:04:39,480 --> 01:04:40,650 Cumplo mi palabra. 733 01:04:41,980 --> 01:04:42,980 Mírame. 734 01:04:43,110 --> 01:04:44,400 Y no lo olvido. 735 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 Entonces, 736 01:04:48,440 --> 01:04:50,310 De ahora en adelante, aunque vayas a la cárcel, 737 01:04:50,730 --> 01:04:54,150 voy a cuidar de ti y el bienestar de tu familia. 738 01:04:54,730 --> 01:04:56,980 Tu hermana no tendrá que preocuparse el banco. 739 01:04:59,110 --> 01:05:01,190 Y te quiero aquí cuando salgas. 740 01:05:02,190 --> 01:05:03,190 Aquí conmigo. 741 01:05:03,770 --> 01:05:05,860 Pero no funciona para mí, 742 01:05:06,520 --> 01:05:07,770 trabajando conmigo. 743 01:05:08,860 --> 01:05:09,860 ¿DE ACUERDO? 744 01:05:14,480 --> 01:05:15,690 ¿Te gusta el camión? 745 01:05:18,190 --> 01:05:19,190 - Sí. - ¿Sí? 746 01:05:19,730 --> 01:05:20,730 ¡Ginés! 747 01:05:21,730 --> 01:05:22,730 ¡Ginés! 748 01:05:24,940 --> 01:05:25,980 Ven aquí, maldita sea. 749 01:05:33,270 --> 01:05:35,310 Muéstrale el camión a Manzanico. 750 01:05:50,770 --> 01:05:52,730 ¿Te gusta cómo suena, Manzano? 751 01:05:59,480 --> 01:06:00,480 Vamos, mira. 752 01:06:03,110 --> 01:06:05,520 Esta es la parte que te dije Quería reformar. 753 01:06:06,900 --> 01:06:09,060 Quiero poner las oficinas aquí, 754 01:06:09,810 --> 01:06:13,020 para que puedas trabajar conmigo y mi hermano. 755 01:06:13,440 --> 01:06:15,610 Allí, uno al lado del otro. ¿Te gusta? 756 01:06:17,900 --> 01:06:18,900 ¿Te gusta? 757 01:06:21,730 --> 01:06:23,860 - Sí, claro. - No lo parece. 758 01:06:26,610 --> 01:06:27,610 Vamos, mira. 759 01:06:34,900 --> 01:06:35,900 ¡Vamos, maldita sea! 760 01:06:36,980 --> 01:06:38,440 Vamos, ya lo verás. 761 01:06:38,520 --> 01:06:39,770 Te mostraré algo. 762 01:07:02,940 --> 01:07:04,480 Mira lo que tengo aquí, Manzano. 763 01:07:07,480 --> 01:07:08,480 ¿Lo reconoces? 764 01:07:10,650 --> 01:07:13,150 Es el dinero cuya ubicación no lo sabías. 765 01:07:15,360 --> 01:07:16,730 ¿Sabes cómo me enteré? 766 01:07:18,810 --> 01:07:20,520 Un pajarito, amigo tuyo, 767 01:07:21,310 --> 01:07:22,310 pío pío pío, 768 01:07:22,520 --> 01:07:23,520 me dijo. 769 01:07:29,810 --> 01:07:32,690 Ven aquí, Manzano. Te presentaré al pajarito. 770 01:07:48,900 --> 01:07:50,270 Necesitarás pelotas. 771 01:07:58,690 --> 01:08:01,360 Entonces, un lisiado 772 01:08:02,520 --> 01:08:05,020 una gitana y un puto musulmán 773 01:08:06,150 --> 01:08:07,810 quieres estafarme. 774 01:08:09,860 --> 01:08:12,310 ¡Quieres robarme! 775 01:08:19,360 --> 01:08:20,980 Consigue algunas pelotas. 776 01:08:24,360 --> 01:08:26,310 Vas a pagar por todo esto. 777 01:08:28,520 --> 01:08:29,520 Manzano. 778 01:08:30,190 --> 01:08:31,810 Soy un hombre de palabra. 779 01:15:08,190 --> 01:15:13,190 Subtítulos: Bbo Subtitulado